Sie möchten ein Wort oder eine Wendung samt einer Übersetzung eintragen?Bevor Sie eine neues Wort oder eine Wendung eintragen, vergewissern Sie sich bitte, dass diese noch nicht vorhanden sind. Wenn Sie ein bestimmtes Wort oder eine Wendung im PONS-Online-Wörterbuch nicht gefunden haben, können Sie das Wörterbuch ergänzen.
Bitte beachten Sie, dass Sie angemeldet (und zuvor registriert sein müssen), um Ihren Beitrag im Online-Wörterbuch zu veröffentlichen.
Bitte denken Sie daran, dass Ihre Einträge von einer großen Gemeinschaft der Wörterbuchnutzer gelesen werden. Einträge, die nicht den Nutzungsbedingungen entsprechen, weil sie Gewalt verherrlichende oder sexistische Inhalte enthalten oder zum Hass gegen eine gesellschaftliche Gruppe aufrufen, werden gelöscht.
Einen neuen Wörterbucheintrag verfassenSo einfach geht’s:
1) Sprache und Übersetzungsrichtung wählen
2) Wort/Wendung eingeben
3) Speichern
Um Ihren Beitrag präziser zu machen, d.h. das Stichwort, die Wendung und die Übersetzung genauer zu beschreiben, können Sie unter "Optionale Angaben" weitere Informationen hinzufügen wie zum Beispiel Sachgebiets-, Regions- oder grammatikalische Angaben. Lesen Sie auch: Anleitung für neue OpenDict-Autoren. Einen bestehenden Eintrag ergänzenSie können ebenfalls eine zusätzliche Übersetzung in einem Eintrag eines schon existierenden Stichworts hinzufügen. Klicken Sie hierzu auf "Neuen Eintrag schreiben" unter dem vorhandenen OpenDict-Wörterbucheintrag.Auch weitere Wendungen und Beispielsätze können zu einem vorhandenen Wörterbucheintrag hinzugefügt werden. Lesen Sie auch: Anleitung für neue OpenDict-Autoren. Wie profitiere ich davon, wenn ich ein Wort oder eine Wendung eintrage?Wenn Sie einen Beitrag im Online-Wörterbuch eingetragen haben, wird das von Ihnen beigetragene Wort mit dem zugehörigen Sachgebiet auf Ihrer Visitenkarte angezeigt. So können andere Nutzer sehen, wo Ihre Stärken liegen.
Wenn Sie die Visitenkarte durch weitere Angaben ergänzen, können die Besucher auf Ihre Fähigkeiten rund um das Thema Sprache aufmerksam werden.